Gerund თუ Infinitive — to do თუ doing: რომელ ზმნას რა მოსდევს 🧩
„წერილის წერა დავამთავრე“ და „წერილის დაწერა გადავწყვიტე“ — ქართულად ორივე წინადადებაში ერთი და იგივე გრამატიკული ფორმა გვაქვს: საწყისი („წერა“, „დაწერა“). ინგლისურში კი ეს ორი წინადადება სხვადასხვაგვარად აიწყობა: I finished writing the letter, მაგრამ I decided to write a letter. პირველ შემთხვევაში ზმნას -ing ფორმა (Gerund) მოსდევს, მეორეში — to + V1 (Infinitive).
ამიტომ ქართულზე დაყრდნობა აქ არ გამოგადგება: ფორმას მთავარი ზმნა ირჩევს და არა ის, თუ როგორ იტყოდი ამას ქართულად. ქვემოთ ყველაზე ხშირ ზმნებს ჯგუფებად დავალაგე, ბოლოს კი მოკლე ტესტი გელოდება.
ზმნები, რომლებსაც -ing მოსდევს
ამ ჯგუფისთვის მყარი ლოგიკური წესი არ არსებობს — ზმნები უბრალოდ უნდა დაიმახსოვრო. ერთი მინიშნება მაინც გამოგადგება: ბევრი მათგანი მოქმედებისადმი დამოკიდებულებას გამოხატავს ან უკვე მიმდინარე მოქმედებას ეხება.
enjoy (სიამოვნებს), avoid (თავს არიდებს), mind (აწუხებს, წინააღმდეგია), finish (ამთავრებს), suggest (სთავაზობს), consider (ფიქრობს, განიხილავს), keep (კვლავ და კვლავ აკეთებს), miss (ენატრება), imagine (წარმოიდგენს), practise (ვარჯიშობს; ამერიკულად practice), give up (თავს ანებებს), can't stand (ვერ იტანს).
✅ He keeps forgetting my name. — ჩემი სახელი სულ ავიწყდება.
✅ We're considering moving abroad. — საზღვარგარეთ გადასახლებაზე ვფიქრობთ.
✅ I can't stand waiting in queues. — რიგში დგომას ვერ ვიტან.
❌ Do you mind to close the door?
✅ Do you mind closing the door? — კარს ხომ ვერ მიხურავ?
can't stand-ს ამერიკულ ინგლისურში ზოგჯერ to-ც მოსდევს, მაგრამ -ing ფორმა ბრიტანულშიც სწორია და ამერიკულშიც. Would you mind…?-ზე, როგორც ზრდილობიან თხოვნაზე, მოდალური ზმნების სტატიაში ვწერ.
ზმნები, რომლებსაც to + V1 მოსდევს
აქაც დამახსოვრება გჭირდება, თუმცა მინიშნება ამ ჯგუფსაც აქვს: ეს ზმნები ხშირად მომავლისკენაა მიმართული. სურვილი, გეგმა, გადაწყვეტილება, დაპირება — ყველა მათგანი იმ მოქმედებას ეხება, რომელიც ჯერ არ მომხდარა.
want, would like, need (ნივთზე, ვნებითი მნიშვნელობით, -ing ფორმაც მოსდევს: The car needs washing), decide, hope, plan, agree, refuse, promise, expect, learn, manage (ახერხებს), offer, afford (ჩვეულებრივ can afford — „ჯიბე უწევს“).
✅ She refused to apologise. — ბოდიშის მოხდაზე უარი თქვა.
✅ I'd like to book a table for two. — ორკაციანი მაგიდის დაჯავშნა მინდა.
✅ He promised to call me back. — დამპირდა, რომ გადმომირეკავდა.
თუ ზმნასა და მოქმედებას შორის ადამიანი დგას, ზოგი ზმნა (want, ask, tell, expect, would like) ასე აიწყობა: ზმნა + ადამიანი + to + V1. ქართულად აქ „რომ“-იან წინადადებას ვიყენებთ, ინგლისურში კი ამ სქემაში that არ ჩნდება (want-სა და would like-თან — საერთოდ არასდროს).
✅ My boss asked me to stay late. — უფროსმა მთხოვა, გვიანობამდე დავრჩენილიყავი.
ამ სქემას ორი ხშირი ზმნა არ ემორჩილება: make და let. მათ შემდეგ ადამიანს V1 მოსდევს, to-ს გარეშე.
✅ My parents didn't let me go to the party. — მშობლებმა წვეულებაზე არ გამიშვეს.
❌ She made me to wait for an hour.
✅ She made me wait for an hour. — მთელი საათი მალოდინა.
ერთი დაზუსტება: ვნებით გვარში make-ს შემდეგ to ბრუნდება — I was made to wait („ლოდინი მაიძულეს“). help-ის შემდეგ კი ორივე ვარიანტი სწორია: Can you help me (to) carry this?
💡 ინდივიდუალურად: 📝 ეროვნული გამოცდები → · წაიკითხე: Present Simple თუ Present Continuous — განსხვავება მაგალითებით
ორივე ფორმა — თითქმის იგივე მნიშვნელობით
start, begin, continue, like, love, hate და prefer — ამ ზმნებს ორივე ფორმა მოსდევს, მნიშვნელობა კი ძირითადად არ იცვლება.
✅ I love cooking. / I love to cook. — საჭმლის მომზადება მიყვარს.
ორი ნიუანსი. პირველი: თუ start ან begin თვითონ -ing ფორმით დგას, ორ -ing-ს ზედიზედ თავს არიდებენ: It's starting to rain, არა It's starting raining.
მეორე: ბრიტანულ ინგლისურში like doing ჩვეულებრივ სიამოვნებას ნიშნავს, like to do კი — ჩვევას ან არჩევანს, რომელიც სწორად მიგაჩნია: I like to get to the airport early („აეროპორტში ადრე მისვლა მირჩევნია“ — იმიტომ კი არა, რომ მსიამოვნებს, არამედ ასე უფრო მშვიდად ვარ). ამერიკულ ინგლისურში like to სიამოვნების მნიშვნელობითაც ხშირია. would like, would love და would prefer კი კონკრეტულ სურვილს გამოხატავს და მათ to + V1 მოსდევს: I'd love to come.
ორივე ფორმა — სხვადასხვა მნიშვნელობით
ეს ყველაზე საინტერესო ჯგუფია: აქ ფორმის შეცვლა აზრსაც ცვლის. მარტივი ორიენტირი: -ing ხშირად იმას ეხება, რაც უკვე მოხდა ან ხდებოდა, to კი — იმას, რაც ჯერ მოსახდენია.
stop. stop doing — თავის დანებება; stop to do — გაჩერება იმისთვის, რომ რაღაც გააკეთო.
✅ We stopped to buy some water. — წყლის საყიდლად გავჩერდით.
remember და forget. -ing — იმის გახსენება, რაც უკვე მოხდა; to — საქმე, რომელიც ჯერ გასაკეთებელია. forget + -ing ძირითადად I'll never forget… ტიპის წინადადებებში გვხვდება.
✅ Remember to buy some bread on your way home. — სახლისკენ რომ წამოხვალ, პურის ყიდვა არ დაგავიწყდეს.
✅ Don't forget to lock the door. — კარის ჩაკეტვა არ დაგავიწყდეს.
✅ I'll never forget seeing the sea for the first time. — არასდროს დამავიწყდება, ზღვა პირველად რომ ვნახე.
try. try to do — ცდილობ რაღაცის გაკეთებას (გამოგივა თუ არა, ჯერ არ იცი); try doing — ექსპერიმენტი: „გააკეთე და ნახე, უშველის თუ არა“.
✅ If your laptop is slow, try restarting it. — თუ ლეპტოპი ნელა მუშაობს, გადატვირთე და ნახე.
regret. regret doing — ნანობ იმას, რაც გააკეთე (ან არ გააკეთე). regret to — ოფიციალური ფორმულა ცუდი ამბის შესატყობინებლად, ძირითადად inform, tell და say ზმნებთან.
✅ We regret to inform you that your flight has been cancelled. — სამწუხაროდ, გაცნობებთ, რომ თქვენი რეისი გაუქმდა.
წინდებულის შემდეგ — -ing
თუ ზმნას წინ წინდებული უძღვის (in, at, of, for, about, before, after, without…), ზმნა -ing ფორმით დგას. ეს ერთ-ერთი ყველაზე საიმედო წესია და ძალიან ბევრ შეცდომას აგარიდებს.
✅ She's very good at drawing. — ძალიან კარგად ხატავს.
✅ Thank you for helping me. — მადლობა, რომ დამეხმარე.
✅ After finishing school, he moved to Tbilisi. — სკოლის დამთავრების შემდეგ თბილისში გადავიდა.
✅ He left without saying goodbye. — დაუმშვიდობებლად წავიდა.
მთავარი ხაფანგი: ზოგ გამოთქმაში to ინფინიტივის ნიშანი კი არა, წინდებულია. ასეთი მყარი გამოთქმებია look forward to, be used to, get used to, object to. მათთან ასე შეამოწმე: თუ to-ს შემდეგ არსებითი სახელი ჯდება (I'm looking forward to the weekend), to წინდებულია და ზმნა -ing ფორმით დადგება. ოღონდ ეს ტესტი მხოლოდ ასეთ მყარ გამოთქმებზე მუშაობს: be going to-ს ან agree to-ს ეს არ ეხება (I'm going to see, I agreed to help).
✅ I'm looking forward to hearing from you. — შენს პასუხს მოუთმენლად ველი.
be used to-სა და get used to-ს დაწვრილებით used to-ს სტატიაში ვარჩევ.
ტიპური შეცდომები
1. to იქ, სადაც -ing უნდა იყოს. ეს შეცდომა განსაკუთრებით ხშირია enjoy-სთან.
✅ I enjoy swimming. — ცურვა მსიამოვნებს.
2. V1 look forward to-ს შემდეგ. to აქ წინდებულია, ამიტომ -ing გჭირდება.
✅ I'm looking forward to seeing you. — შენს ნახვას მოუთმენლად ველი.
3. suggest + ადამიანი + to. suggest ამ სქემით არ აიწყობა. სწორია suggest + -ing ან suggest (that) + წინადადება, სადაც ზმნა V1-ით დგას.
✅ I suggest taking a taxi. — ტაქსით წასვლას გირჩევ.
✅ I suggest (that) you take a taxi. — გირჩევ, ტაქსით წახვიდე.
4. want that. როცა „მინდა, რომ…“ სიტყვასიტყვით ითარგმნება, სწორედ ეს შეცდომა ჩნდება. want-ის შემდეგ that-იანი წინადადება არ დგას.
✅ I want you to come with me. — მინდა, რომ წამოხვიდე.
5. would like + -ing. like-ს ორივე ფორმა მოსდევს, would like-ს კი — მხოლოდ to + V1.
✅ I'd like to visit London. — ლონდონის ნახვა მინდა.
შეამოწმე თავი
ჩასვი ფრჩხილებში მოცემული ზმნა სწორი ფორმით: -ing, to + V1 ან V1. ყოველ პუნქტს ერთი პასუხი აქვს.
2. We've decided ___ (move) to Batumi next year.
3. I'm really looking forward to ___ (meet) your parents on Saturday.
4. Please remember ___ (turn off) the lights when you leave tonight.
5. My parents never let me ___ (stay) out late when I was a teenager.
6. He stopped ___ (smoke) ten years ago, and now he feels much better.
7. She's very good at ___ (remember) people's names.
8. The manager refused ___ (give) us our money back.
პასუხები: 1. packing — finish-ს -ing მოსდევს. 2. to move — decide + to. 3. meeting — look forward to-ში to წინდებულია. 4. to turn off — საქმე, რომელიც ჯერ გასაკეთებელია (tonight). 5. stay — let + ადამიანი + V1, to-ს გარეშე. 6. smoking — მოწევას თავი დაანება (now he feels much better ამას ადასტურებს). 7. remembering — წინდებულის (at) შემდეგ -ing. 8. to give — refuse + to.
პრაქტიკული რჩევა: ახალი ზმნა ლექსიკონის რვეულში მარტო ნუ ჩაიწერ — მიაწერე ის ფორმაც, რომელიც მას მოსდევს: enjoy doing, decide to do, let someone do. ასე ფორმა სიტყვასთან ერთად დაგამახსოვრდება. როგორ მოაწყო ასეთი რვეული, სიტყვების დამახსოვრების სტატიაში ვწერ. და თუ გინდა, რომ ეს ფორმები საუბარში ავტომატურად გამოგივიდეს, ინგლისურის ინდივიდუალური ონლაინ გაკვეთილები სწორედ ამისთვისაა; პირველი ნაბიჯი უფასო 20-წუთიანი გაცნობითი შეხვედრაა Google Meet-ში.
ხშირი კითხვები
რა განსხვავებაა Gerund-სა და Infinitive-ს შორის?
Gerund ზმნის -ing ფორმაა (swimming), Infinitive კი to + V1 (to swim). სხვა ზმნის შემდეგ რომელი მათგანი დადგება, ამას მთავარი ზმნა წყვეტს: enjoy-ს -ing მოსდევს (I enjoy swimming), decide-ს — to (I decided to go).
რატომ არის „I enjoy to swim“ შეცდომა?
enjoy იმ ზმნებს ეკუთვნის, რომლებსაც მხოლოდ -ing ფორმა მოსდევს. სწორია I enjoy swimming. იგივე ეხება avoid-ს, finish-ს, mind-ს, consider-სა და keep-ს.
რატომ ვამბობთ looking forward to seeing და არა to see?
look forward to-ში to ინფინიტივის ნიშანი კი არა, წინდებულია, ხოლო წინდებულის შემდეგ ზმნა -ing ფორმით დგას. ასეთ მყარ გამოთქმებში (look forward to, be used to, get used to, object to) შეამოწმე ასე: თუ to-ს შემდეგ არსებითი სახელი ჯდება (looking forward to the weekend), ზმნა -ing ფორმით დადგება. be going to-ს ან agree to-ს ეს ტესტი არ ეხება: I'm going to see, I agreed to help.
stop smoking და stop to smoke ერთი და იგივეა?
არა. stop smoking ნიშნავს მოწევისთვის თავის დანებებას, stop to smoke კი — გაჩერებას იმისთვის, რომ მოწიო. ფორმა აზრს ცვლის remember-თან, forget-თან, try-სა და regret-თანაც.