# say, tell, speak თუ talk — ოთხი ზმნა, რომელიც ერთნაირად ითარგმნება

> ერთი წესი, რომელიც შემთხვევათა უმეტესობას მოიცავს, tell-ის მყარი ფრაზები და ის, რასაც ტელეფონში ამბობენ.

- კატეგორია: ტიპური შეცდომები · წაკითხვა: 2 წუთი · გამოქვეყნდა: 15 აგვისტო, 2026
- ავტორი: ნოდარი — საერთაშორისო დონის ინგლისურის მასწავლებელი და მენტორი
- HTML ვერსია: https://learnenglishonlinecourses.com/blog/say-tell-speak-talk.html

ქართულად ოთხივე „ლაპარაკია“ ან „თქმაა“. ინგლისურად კი თითოეულს თავისი ადგილი აქვს — და შეცდომა მაშინვე ისმის.

> 🗣️ **say** — რა თქვი (სიტყვები)
> 👤 **tell** — ვის უთხარი (ადამიანი)
> 🌐 **speak** — ენა; ოფიციალური საუბარი
> 💬 **talk** — საუბარი, დიალოგი

## say vs. tell — მთავარი წესი

ეს ერთი წესი შემთხვევათა უმეტესობას ფარავს:

> ✅ **tell** + ადამიანი → *tell **me**, tell **him**, tell **your mother***
> ✅ **say** + სიტყვები → *say **hello**, say **something**, say **that…***

> ❌ He **said me** the truth.
> ✅ He **told me** the truth. — სიმართლე მითხრა.
> ❌ She **told** that she was tired.
> ✅ She **said** that she was tired. — თქვა, რომ დაღლილი იყო.
> ✅ She **told me** that she was tired. — მითხრა, რომ დაღლილი იყო.

თუ ადამიანთან მაინც *say* გინდა, **to** დაგჭირდება:

> ✅ He **said to me**, "I'm leaving." — ოდნავ უფრო წიგნური

## tell-ის მყარი ფრაზები

ეს გამოთქმები *tell*-ს ყოველთვის ითხოვს — მთლიანად დაიმახსოვრე:

> ✅ tell **the truth** · tell **a lie** · tell **a story** · tell **a joke**
> ✅ tell **the time** · tell **the difference** · tell **someone your name**

> ❌ Can you **say** me the time?
> ✅ Can you **tell** me the time? — მეტყვი, რომელი საათია?

## speak vs. talk

**speak** — ენები, ოფიციალური სიტუაცია, ცალმხრივი საუბარი (მაგ. სცენიდან).

> ✅ Do you **speak** English? — ენებთან თითქმის ყოველთვის speak.
> ✅ May I **speak** to Mr Brown? — ტელეფონში, ოფიციალურად.
> ✅ She **spoke** at the conference.

**talk** — ორმხრივი, თავისუფალი საუბარი. უფრო ხშირია ყოველდღიურ მეტყველებაში.

> ✅ We **talked** for two hours. — ორი საათი ვისაუბრეთ.
> ✅ Let's **talk about** it tomorrow.
> ✅ Stop **talking** in class!

ორივესთან [წინდებული](https://learnenglishonlinecourses.com/blog/in-on-at.html) ერთია: **talk/speak to** ან **with** someone, **about** something.

> ⚠️ I want to speak **with you about** the project. — სწორია, მაგრამ ოფიციალურად ჟღერს.
> ✅ I want to **talk to you about** the project. — ბუნებრივი, ყოველდღიური.

## რას ვამბობთ ტელეფონში

ეს ის სიტუაციაა, სადაც შეცდომა ყველაზე მეტად ისმის:

> ✅ — Hello, can I **speak to** Nino, please?
> ✅ — **Speaking.** / **This is Nino.** — მე ვარ. (და არა „I am Nino“!)
> ✅ — Who's **calling**? — ვინ ბრძანდებით?

## შეამოწმე თავი

> 1. Please ___ me what happened.
> 2. He didn't ___ anything.
> 3. How many languages do you ___?
> 4. We need to ___ about your homework.

**პასუხები:** 1. *tell* (me → ადამიანი). 2. *say* (anything → სიტყვები). 3. *speak* (ენები). 4. *talk* (ორმხრივი საუბარი; *speak*-იც სწორია, ოღონდ უფრო ოფიციალურად ჟღერს).

ეს ოთხი ზმნა ყოველდღიურ საუბარში ათჯერ და ასჯერ გვხვდება — ამიტომ სწორედ აქ ყველაზე მკაფიოდ ჩანს, თავისუფლად ფლობ ენას თუ გონებაში თარგმნი.

## ხშირი კითხვები

**რა განსხვავებაა say-სა და tell-ს შორის?**

tell-ს ადამიანი მოსდევს (tell me, tell him, tell your mother), say-ს კი სიტყვები (say hello, say something, say that…). სწორია: He told me the truth და She said that she was tired. თუ say-ს ადამიანთან ხმარობ, გჭირდება to: He said to me.

**რა განსხვავებაა speak-სა და talk-ს შორის?**

speak უფრო ოფიციალურია და ენებთან თითქმის ყოველთვის ის დგას (Do you speak English?), ასევე საჯარო გამოსვლაზე — She spoke at the conference. talk ორმხრივი, თავისუფალი საუბარია: We talked for two hours.

**რას პასუხობენ ტელეფონში „Can I speak to Nino?“-ზე?**

თუ შენ ხარ ნინო, პასუხია „Speaking.“ ან „This is Nino.“ „I am Nino“ ინგლისურად ამ სიტუაციაში არ ითქმის და მაშინვე ისმის, რომ ინგლისური შენი მშობლიური ენა არ არის.